الحلقة 3
.هذه الحرب
.إذا لم أستطيع أن أجعلك تقع , سأتسلم
!أوبا , أوبا , لا تتركني
توفي؟
!أحبك كثيراً
قدرنا أن نكون معأً
أنها تقوم بتوصيل طلبات مطعم بالدراجة
.شكراً لكِ
.يمكنك الذهاب
.أجل
...(جانغ يو بن)
.لقد مرت سنتين
!مرحباً
كيف حالك؟
.اليوم يوم حظك
!هناك طلب وعليه الكثير من الأموال
حقاً؟
!بالطبع
... وااااااااو
لا يمكنك المحافظة علي وقتك؟
هل ستستمري بالعمل هكذا؟
هل هذا ما ستقومين به؟
!أسرع .دعنا نذهب
!ما هذا؟ تتوقع مني ركوب هذا؟
!تري هذا ... لقد تأخرنا... لنذهب؟
!أسرعي
!أسرعي واتبعيني
عفواً؟ أريد خوذة أيضاً؟
ستتحملين المسئوليه إذا قمنا بحادث؟
.... أنتِ فتاة
!(مهلاً! (جانغ يو بن
هل ذهبتِ للجامعه؟
...آآه ... صحيح
.ٍمعت أنكِ عملتي بحانة بعد الدراسة
.هذه لست حانة ,أنه مطعم
.أهدأ و ألا سيقع حادث
.علي أي حال , لا يمكنني التعرف علي زميلك
.هذا محرج
!أوه لا ,حذائي
!مهلاً ,لقد تأخرنا
هل ستعوضيني؟
!!!هدئي السرعة الآن
.كل شئ لمصلحتك
.إذا دفعتي ثمنه ,ستعملين لأشهر
ماذا تنتظرين؟
!ماذا....؟
ماذا تفعلين؟
.أنا أخاف من أن تسقطيه مرة أخري
.سأرجعه لكِ لاحقاً
.شكرأً لمساعدتك
.لقد تأخرنا ,أذهب أولاً
!أسرع
مهلاً ,كم
.أوه يا إلهي ,أنا أسفة
.والباقي خذيه نصائح
.مهلاً ,حذائي
ماذا؟ المال؟
لماذا لا تأخذي النصيحة بدلأً من ذلك؟
!هيا أنهضي
!مهلأً... يا تريدي الموت , يا إلهي
!حقاً .... حمقاء
أوه حقاً... تريد الموت
.علي أي حال , لا يمكنني التعرف علي زميلك
.هذا محرج
!يو بن) , هيا أسرعي)
ما المشكلة؟
.... جئت إلي هنا وجدت الباب مفتوح ,أنظري
!ماذا؟
!أولئك الأشرار
ماذا لو كنـِ وحيدة عندما حدث هذا؟
ماذا سنفعل؟
,ليس هناك طريقة ,الليلة
.أنا سأحرصك , دعينا نبقي معاً
.راقبي المستهتر(هيونغ سيو) بدلاً عني
!ذلك ! ذلك
!ذلك الرجل
!أخبرتك , نحن نحتاجه
!لا
لمَ لا؟
.أشعر بالحزن لرؤيته
.لا أستطيع
..... لذلك
,إذا كنتِ لا تريدي المزيد من المتطفلين
!لنفعل هذا
حسناًَ, ما رأيك لا يبدو وكأن فتاة تعيش وحدهنا هنا, أليس كذلك؟
أوبا ,لقد عدت,ها؟
تسجيل : الأشتراك للملاكمة
.طلب التسليم ,طلب التسليم
طلب التسليم؟
من الذي يبحث عني؟
أجل؟
.... من المفترض أن أسلم هذا
تسليم؟
.أنها ضيفة الرئيس
.أأأو , أجل
أنسة (جانغ يو بن)؟
,أجل , طلبوا مني تسليم هذا
... هل يمكنك التوقيع هنا
.من هذا الطريق
.سيدي
.الأنسة (جانغ يو بن) وصلت
!أوه
يو بن) , أنا الذي دعاكِ)
من الجيد أن أراكِ؟ لقد مر عامان؟
.صحيح , من المفترض تسليم هذا لك
.هذه هدية لكِ
.متأخرة قليلاً بسبب عيد ميلادك 20
هذا من أجلي؟
.أعطيني
.أنـِت ِمباله ,أسمحي لي
!أخيراً وصلنا ل28
!هذا كثير
.حتي السماء تعترف بالبداية الجديدة
!مهلاً ,أعطيني خمسة
!أنها تمطر
!نونا , أفرحي
!مبروك ,هيونغ
!دعونا نأخذ صور للذكري
نحن؟
!أجل
!1...2...3
بالمناسبة , لمذا كنت تبحث عني؟
,أقول بأن القدر مسئول عن هذه المواجهة
.لقابلك مجدداً
.أخبرتك بأن تعملي معي
لماذا ذهبت ِدون قول كلمة؟
هل أزعجتك بشئ؟
!لا ,بالطبع لا
....أنها مجرد
.لم أكن أريد أن ترأني أعيش بمفردي
.وبالاضافة لذلك ,لا أشعر بصداقتك حتي
تشعري؟
.هذا يبدو وكأننا نعيش في عالمين مختلفين
.لا أحب هذا
.لمذا تعتقدي بأننا نعيش في عالم مختلف
....بعد ,كل هذا
.لقد كنا معاً في جنازة أخيك
.أعتقدت بأن (جانغ يو تشيول ) يساند أخته
... لا تعتقدين هذا
أن أخاك سيكون سعيداً إذا نجحتي كنموذج؟
.هذا الأمر ننظر به لاحقاً
!سيدي ,دعنا نخرج من هنا
ها؟
!الحلوي علي
.أخي أخبريني بأن لا أكون مدينه لأحد
مهلا! أنتظر, ماذا تفعل؟
!!!مهلأً
!أوه ,,, هذا
!(مرحباً ,سكرتيرة (يون
تشوي سيل جانغ) ماذا حدث؟)
...ز أنا فقط تركتها للحظة وذهبت للحمام
كيف تتركها دون مراقبة؟
....سأذهب و أسترجعها
.أنا أسف سيدي
.ذهبت للحظة وقاموا بسحبها
الشوكة الجارحة؟
.مرحباً
هل تنتقلين بهذا؟
.أوه...ز يبدو هالك ,لانه يعمل جيداً
حسناً,لنقوم بالطاردة؟
ماذا؟
أنه بسبب المطر فقط؟
!سيدي
.أري
.يو بن) ,أصعدي)
هذه مشكلة ؟ إلي أين سيذهب؟
!سيدي , لا تفعل هذا ,سيدي
!أتبعه ,لا تفقده
!(يو بن)
أجل؟
!هذا رائع
!أجل
!أشعر بأننا أًبحنا واحد الآن
!الآن نحن واحد , لا توقفيني مرة أخري
,إّا حدث ووقفت فتاة جميلة أمامي مجدداً
!سأفقد ثقتي ولن أكون قادرة علي العمل
تريدي النجاح ,أليس كذلك؟
!بالطبع .لأنكَ أجاشي
أجاشي؟ لماذا أجاشي؟
.أنتَ أوبا سيدي
!أعتني بسيارتي من فضلك
!سيدي من فضلك عود الآن
!هذا خطير سيدي
!أراكم لاحقاً يا رفاق
!!!! سيدي
.هذا منزلي الآن .هناك
... أوه
..... لم أفعل ذلك من قبل
.ولكن يمكنك الا تصال بي من هذا الرقم
!أوبا الوسيم؟
.سأذهب الآن , هيا أدخلي
.أوه ,أنتظر دقيقة
!أظن بأنها تمطر مجدداً خذ هذا
.حسناً .شكراً
.سيدي
.شكراً لك كثيراً من أجل الزهور
!(يو بن)
. من الجميل رؤيتك ,أراكِ مجدداً
! أتحياتي
.المجند (لي هان سيو) يبلغ عن رحيله
!تحياتي
.أعتني بنفسك وكفِ عن أكل المهملات حسناً
.سأغادر الآن
!إلي اللقاء
!شكرأً لكم
!تحياتي
!ليس هناك حاجة لذلك
!(لي هان سيو)
!!هيونغ
!(لي هان سيو)
!ليس لدي سواكم
!لكن بالطبع
أين سنذهب؟
!سنعلن للجميع عودتك
!حقاً
ما هذا؟
!هذه تذكرة
!هيونغ ماذا فعلت مع هؤلاء الرجال؟
!هذا الرجل يقود بسرعة البرق
سأسوي هذا ,لنذهب
!أكثر قليلاً, أكثر قليلاً
هل هذا يكفي؟
هل أنـَ متأكدة بأنك تستطيع التعامل مع هذا؟
.هذا كثير جداً لقد أعتدت علي رفعه في بيتي
... أسمح لي أن أنظف عرقك
.من هذا الجانب حسناً
.أنتهيت
أوه ,هذا؟
.أنه غير منسق ها
....هان سيو)سيخرج اليوم)
.لذا أردت أن أفعل له شئياً خاصاً
.آه ,فهمت
....لكن
سأكل الرمل حتي يوافق علي الرجوع للملاكمة مجدداً؟
.... هذا لا يعني بأنه لن يعود للعلب الملاكمة مجدداً
فهمت.... حسناً؟
لماذا هناك الكثير من الغسيل؟
علي ما يبدو النوادي لا تغسل لأعضائها؟
!هذا يكفي
من يكون؟
هل تبكي؟
.حسناً. هذا لن يساعد
.نحن سننتهي معه
!نحن لسنا مرتبيطين بأ حال لذا لا تدعوني مرة أخري
هلي عود هذا لأمراة مسنة؟
!أنا أسفة
!لم أقصد أزعاجك
!أنتظر
هل يمكنك أن تدعي بأنكِ لم تري شئ؟
ماذا أفعل؟
... أعتقد بأنني وقعت بحبه
!!!!!!!!أجل
!لقد أنتهي (هان سيو) من التجنيد أخيراً
!بالطبع
!لقد أنتهيت بالفعل
.مهلاً دعنا نذهب لجوالتنا الثلاثة
!حسناً أعرف مكان لبيع القواقع البحرية
!القواقع البحرية ,حسناً
!المكان الذي ذهبنا إليه أول مرة
أين؟
!هيونغ , أنه هنا , هنا
!لديهم أعظم حساء للقواقع
!هيونغ ؟ ألا تتذكر عندما جئنا هنا أول مرة
!هيا هذا سخيف دعنا ندخل
.... أوه !هي
!هيا
!هيونغ, ماذا تفعل هنا ؟ هيا لندخل
!مهلاً, دعنا نذهب لمكان أخر
!ماذا ؟ نحن بالفعل هنا
!هنا , هيونغ , أجلس هنا
!أجلس هيونغ
هيونغ , هل تتذكر ؟
!جئنا هنا من قبل
هيونغ , ألا تتذكر؟
!هذا مكان صديقة صديقتي
جهزت الطلب؟
!أوه , فروج
!مهلاً
.حبيبتي (مي را) أخبرتني بأن هذا المكان الوحيد للشرب
هيونغ, ماذا نفعل؟
.أوه , أي شئ
أي شئ؟
!لكنها لا تبيع أي شئ
!أٌدام الفراخ جميلو جداً الليلة
أقدام الدجاج؟
.حسناً , سنأخذها
.لكن لا تقدمي الكثير , هيونغ سيدفع
!أجل ,سيدي
هيونغ, ما مشكلتك ؟ هل أنتَ مخمور؟
!لا أحب أقدام الدجاج
.حسناً ,حسناً ,فهمت
.سأكل الأصابع وكل اللحم
هذا جيد ,حسناً؟
حسناً؟
لماذا ظهرت مرة أخري؟
... أنا غير جاهز لمواجهتك
ماذا يجب أن أفعل؟
هل يجب التظاره بأني لا أعرفك؟
هيونغ , ماذا تفعل لم تتناول طعامك بعد؟
.أوني , توقفي عن الشرب
!زجاجة أخري من السوجو
!أتية
... أنـت ِ قذرة قليلاً
ماذا تعتقد؟
... أنتِ غير ماهر ... تحصل علي كل شئ بصوتك العالي
!حسناً ,سنروج تهانينا
!......... تهانينا
.سأخذ أكثر من القواقع والبيرة
.بالطبع
أوه , من هنا ,أليست الأنسة لي؟
!(مهلاً تقابلنا مجدداً أنسة (لي ) أنسة (لي
!دعنا نذهب للدور الثاني
!الدور الثاني ؟ الدور الثاني.......الدور الثاني
!لنذهب للدور الثاني
.الحساب من فضلك
.هنا , أثنان من القواقع والبيرة أحتفظي بالباقي
!أنسة , الدور الثاني
هل يعرفون حقاً أمراة أخري؟
.... دفعوا وجباتهم من أموال السيدة
صحيح. هذا غريب حقاً؟
!أوه ... هؤلاء الحمقي
!هيونغ
!أوه هذه المرآة ثقيلة
!أخبرتك ,لست مسنة
!أنتظر
!قف هناك
!أتركها
!(أوه !(يو بن
!هيونغ
من هؤلاء الناس؟
تعال أقترب, سأقتلها؟
عزيزي رد علي هاتفك
!من يتصل بهذا الوقت؟
حبيبي
.أنهض
.خذ هذا هنا هنا
!!مهلاً, أجري أجري
.هؤلاء الرجال أنتهوا
عزيزي رد علي هاتفك
!مهلأً , (بونغ مي را) شكراً
!بسبب سأًبح بعناوين الصحف غداً
!(المواطن المثالي (نوه هونغ سو
.أخبرتك ,لقد ضربتهم
هل أنتَ بخير؟ لم تنجرح ,أليس كذلك؟
!أجل
!أوه
!هل أنتَ .... صديق أخي ,أليس كذلك؟
لقد مضت فترة؟ هل أنـتِ بخير؟
أبحث عن شخص للزوجين
من هذه السيدة ؟ أنها ثقيلة جداً؟
!هنا
!أوه , أوه !ستتقئ
هنا
!أأأه , هذا يؤلم
!أنها لا تخرج , أنا بائسة
هل تركها رجل ما؟
.... ستتقئ أجلبي شئ ما
.... أوه , أوه , أوه
!..... قالت أنها لا تمضغ الطعام قبل أكله
!أجلس
.أوه
.شكراً
ما أسمك؟
.(أنا؟ (يو بن
.أوه , صحيح
.يو بن) شقيقة (يو تشيول) الصغري)
ماذا عنك, أوبا؟
.... ها , أوه
.(أنا (هان سيو) , (لي هان سيو
.(لي هان سيو)
!هذا لأوبا , يشبهه
!توقف! دعنا ننهي هذا الآن
أنتَ تعرف أليس كذلك؟
... عن أخي
.... أوه
... سمعت بأنه مات
لماذا فقدتي الكثير من وزنك؟
ألا تأكلين جيداً؟
! بالطبع أنا
.قد لا تصدق هذا , ولكن أنظر أصبحت أقوي
.... هل مررتي بأوقات صعبة
.عندما مات أخيكِ
.لتعملي بالمتجر
.إذا كان أخي علي قيد الحياة ربما كنت الآن بالكلية
.كان هذا حلمه لي
.لكن لا ينفع هذا الآن , لانني أصبحت غير موجودة بالجامعة
ماذا عنك أوبا ؟ هل مازالت تعمل بالملهي الليلي؟
__أوه ,
.لقد كنت بالجيش
.بالواقع ,كان اليوم آخر يوم لي
... أوه ,فهمت ,الجيش
بأي حال, متي أصبحتم أصدقاء؟
.بصراحة ,أنتَ مندهش
بصراحة أخي ليس له أصدقاء يعملوا بالملهي الليلي أنه ليس من هذا النوع
...أنا
....تعرف عليه من الملاكمة
.أوه , صديقه بالملاكمة
.لا عجب لأن لا أعرفك
أوبا كان ملاكم رائع ,أليس كذلك؟
.آآآه ,كان أفضل مقاتل
.توفي أخي بسببي
ماذا؟
.غادر تلك الليلة لانه غاضب مني
... تركته لوحده بالمنزل
..... وخرجت للرقص بالرغم من أصابته
..... كان يتألم
... ألم رهيب حتي الموت
.... أخر شئ فعله , هو الزي المدرسي لي
..... (يو بن)
. أسفة , أوبا
.... حقاً , أنا
. يجب أن أقول شيئاً مهم
. لذلك أستمعي إلي بعناية
أوه ... (مي را)؟
. أنا بالمنزل
.... أنا لا أتالم
أنا بخير تماماً, لماذا أبكي؟
!أوه ,ستغادر ,أنتظر لحظة
!أوه ,سأتي لاحقاً
... كيف كانت الحياة صعبة عندما كانت وحدها
كيف يمكن أن أسدد هذا الدين؟
.أمي
.ألتقيت بأخته
أخت (جانغ يو تشيول)؟
.كان لديه شقيقة صغري,أصبحت يتيمة
,أردت أبخبارها بالحقيقة أنني الرجل الذي قتل أخاها
.لكني لم أستطع فعل هذا
.تظن بأنني صديقه
لماذا فعلت هذا؟
.الآن أصبحت كاذب أيضاً
.لقد تتضرر شعرك بالفعل
.لو كان علي قيد الحياة اليوم ,لكانت الحياة صعبة
يعمل جاهداً بمتجره ليري أخته بالكليه
.ليحمي أخته من الذئاب
.قالت بأنها كانت حسناء المدرسة
كيف تريد شعرك اليوم؟
.أمي
هل تعتقدي بأنني يجب أن ألعب دور أخيها؟
.أنسي ,أردت أن أسمع ذلك
أنتِ هنا مجدداً؟
.أعتقدت بأنكِ تكرهين هذا المكان
.أبي ,أنا أبنهة المدير بعد كل شئ
أبي لا تغلق الصالة بالأسفل ,حسناً؟
ماذا تقولين؟
!بيورن الجميلة ,دعونا نتبع أسلوب الحياة الصحي
!حسناً
جيد ,أجلسوا جميعاً
!أرعوني أهتمامكم
,بعد صعوبة كبيرة
.لقد عثرت علي رغبات فئة الثلاثين
.لقد حاولت أقناعهم بجد
.مع أملي الكبيرة سأشاركم بكل شئ
.جو يو ري , سأصنع لكم القهوة اليوم
مستر (كيم) , أنتَ تأخذ النصف فقط ,أليس كذلك؟
!اليوم عيد ميلاد أبنك؟ تهانينا مع أطيب التمنيات
أنسة(بارك) بدون كافيين؟
!تفضلي
مدير(نام) ,تريد قهوة باللبن ؟
.لماذا,شكراً لكِ
.... تلك الماكرة
!هذا صحيح 1,2 ,هيا أحب هذا 1,2
.أنتظر ثانية
!أنتَ لم تتغير ,أيها المدرب
.أيها الأحمق الصغير
!لم يظهر وجهك هنا لمدة سنتين
.كنت مشغول بالجيش والوظائف
!تماماً مثل الأيام القديمة
هل أنتَ بخير؟
وانت؟
الوقت يطير حقاً,أليس كذلك؟
.هان سيو) ,يحب أن تنسي الماضي وتبدأ ,من جديد)
.أيها المدرب,هناك أشياء تنسي بسهولة
.ضاعت حياتي بسبب قبضة يدي
.بالأضافة لذلك,لقد كنت ضحية أيضاً
.بطل العالم يختفي بين ليلة وضحاها بسبب صدمة
!بطل العالم؟ ما هذا الهراء
!هذا صحيح. بطل العالم
.فروجظأنه هيونغ
.أوه ,كلم الرجال وتعال هنا
!مرحباً
.لقد وفروا لنا المناشف الساخنة بالخارج
أنهم يستخدمونها بالفعل للحم الخنزيز؟
حسنأً,هذا ما يتطلبه الأمر لكسب العيش؟
عذراً؟
مرحباً
إذا كنت جئت من أجل ثعبان البحر أنه هنا
.أقدام الدجاج من هنا
!هذا صحيح
!توصيل البيتزا
!تمتع بوجبتك
ما الذي يحدث؟
.دعوت الرجال الليلة
ماذا لو ظهروا الأشرار من جديد؟
ما هو الأغلي هنا؟
أغلي؟
ثعبان البحر و القواقع البحرية
!تعبان البحر والقواقع ,فهمت
!مرحباً
وااو ,المكان مشغول اليوم
ماذا أستطيع خدمتكم؟
.ثعبان البحر رائع حقاً اليوم
. والقواقع رائع أيضاً
... حسناً مع زجاجة السوجو
!نجاح باهر,هذا ضعف ما اقوم به كل ليلة
سعيدة؟
.دعينا نغلق الليلة
ها؟
حقاً؟
فروج,سأعتمد عليك بأغلاق المحل ,حسناً؟
!هيونغ
هل أنتَ مهتم بها؟
!مهتم ,هراء
!أنا لا أصدقك
سأساعدك بالمستقبل بالمتجر
.أنهي عملك بالتسليم
,بالاضافة لذلك, إّا وقع حادث لفتاة قبل الزواج
.هذا ليس جيد
أفعل ذلك لأنني أحب ذلك
.علي أي حال,ليست خطير كما يبدو
.أنتِ عنيدة جداً
.أراهن بأنكِ لم تستمعي لأخيكِ أبداً
.لقد فعلت كل شئ حتي الآن جيد
.لذلك .قف وستري
...أيضا ... من الآن فصاعداً
.هل يمكنني مناداتك بأوبا ؟ لأنك صديق أوبا
أوبا؟
.بالطبع! قولي ما شئتِ ,من الآن أنا الأوبا الخاص بكِ
,علي الرغم من أنني ليس أوبا الحقيقي
!يمكنني أن أكون نسخة وهمية
!نسخة وهمية ؟
!أجل, ماذا تريدين؟ سأفعل أي شئ لأجلك ,لنذهب
.يجب أن تأكلي كل شئ؟حسناً ,هذا وهذا
!حسناً
!لقد فزت , لو قمت بأيقافك بالوقت المناسب
أي نوع من الفتيات ستكون جيدة بهذه اللعبة؟
لقد شعرتي بالشعور الحقيقي بالملاكمة ,أليس كذلك؟
.ألعب هذه اللعبة كثيراً,كلما يأتي أخي بتفكيري
.فهمت
.جولة أخري
سكرتير (جو سيونغ) ,كيف حالك؟
.أعتذر لأعازجك بهذا الوقت المتأخر ,لدي شئ أريد تقديمه لكِ
سيدي مازال بموقع التصوير
.لذلك لم يستطع الحضور شخصياً, حسناً سنتقابل مرة أخري
!ثانية واحدة
.لا أستطيع قبول هدية باهظة الثمن مثل هذه
.أقبليها
.سيكون سيدي سعيد بهذا
مهلاً
من هو (جو سيونغ)؟
أي نوع من الرجال هو؟
حصلتِ علي ماتور قوي يصمد تحت المطر
توقيع أوبا الوسيم؟
.مهلاً
هل تعرفين ماذا يشتري لرجل هدية باهظة الثمن كهذه؟
... هذا فقط
.أشم رائحة شئ مريب
,إذا دعاك أي رجل في أ وقت مضي
ستخبرني علي الفور ,فهمتِ؟
تضحكين؟
مهلاً, هل أبدو كمضحك لكي؟
!صوتك حقاً كصوت أخي عندما يكون منزعج
.لا تقلق بشأني ,سأكون ممتن له ,هذا كل شئ
ممتنة؟
.جيب أن تعوفِ كيف هو مظلم هذا العالم ومخيف
!ليس هناك غداء مجاني في هذا العالم
!أقطع ,هذا كل شئ عمل جيد
,(عمل رائع ,(جو سيونغ
.أشكرك علي هذا العمل
!عمل جيد ,هذا كل شئ
!عمل جيد
.سيدي, لقد فعلنا ,عمل جيد
!هل المدير (لي) هنا؟ أوه مدير (لي ) دعنا نشرب معاً
هل أوصلتيه؟
.أجل ,سلمتها شخصياً كما طلبت
.(شكرأً لك ِ. سكرتيرة (يون
أوه (يو بن)؟
.نعم ,تعال إلي المتجر من وقت لأخر
.سأحاول
...حسناً
!هان سيو) أوبا)
.فقط قلت شكراً لك
... حسناً ,حسناً
!ما هذا ؟ أنتَ تتذمر أكثر من أخي
!سأغلق
أوبا ’أرسلت لي (هان سيو) من أجل الفراغ بداخلي؟
!أخبره أن يتوقف عن أزعاجي
..... آه ,أِم رائحة مريبة
!هل أنتهيتِ؟ دعينا نذهب
!سيكون مرشح جيد بالنسبة لكِ
كيف يمكنني أن أثق بك؟
.هل سالتِ حتي عن فروج ليتمني لكِ التوفيق
أقول الحقيقة ,صدقيني , حسناً؟
تسجيل :للدخول للملاكمة
!أوبا
.أضرب, 1,2
!أوبا
!يو بن) تعال معي, سأريكِ شئ)
ما مشكلتك؟
!أوبا
.أنه هو, الذي أخبرتك عنه من قبل
أليس هدية من السماء؟
.أنظري لوجهة ,لم أري شخصاً متكمال هكذا
كيف نحكم عليه من نظراته؟
!علي أي حال ,هو متكامل ,وسيم جداً
!أحمق ,تدرب
.هذا غير مجدي مارسه بثابت
!تنحوا جانياً
....كابتن
ماذا؟
.أشعر أنني غريب
عن ماذا؟
.أنا الآن أخيها
لماذا؟
.تفكير جيد
.أفضل من تتحدث عن هذا السر
.أنتَ رجل لن تؤذيها لتخبرها الحقيقة
أعني بأن الحب يكون حلوة مرة ومر مرة أخري,أليس كذلك؟
لماذا لا تكون يا رفاق شريكة حياتي؟
!مهلأً ,أيها الشقي تعال هنا
لماذا لا تستمع للكبار
!أحمق
شقي؟ تستخف بي؟
!دعني , لا تقلق
!أيها الشقي , مهلاً, أيها الشقي
ما الذي ستفعله ,أيها الشقي؟
!أحمق ,, أنتَ ميت ,سيكون هذا اليوم يوم جنازتك
!أيها الشقي
.دعني
!لنذهب
!سأعلمه درساً
!لنذهب,دعني
حسناً, من هذا؟
أليس أنتِ أبنة المدرب (بونغ)؟
,(أنا (لي مين سيو
أنا مغرم بالمدرب (بونغ ) ,تعرفين هذا؟
هل تبكين؟
.أنها تبكي
!أنظري إلي
!تعالي معي
ماذا تحاول أن تفعل معي؟
!تعال معي
!أترك يدها
.يبدو هذا واقعي الآن
أنسة , أنا
.لا أتساجر مع أمراة
!تعال هنا ,تعال هنا
.أنتَ لست رجل
ماذا؟
!أنها وشم التنين ,ليش دودة الأرض
كيف تجرؤ فتاة مثلك إهانتي؟
!حسناً,أذهبي
!دعيني أري ماذا ستفعلين
!يا لها من فتاة سخيفة شجاعة
!(يو بن) ماذا سنفعل؟ (يو بن)
.أنا سخيفة
.لم أحصل على عقد اليوم
أريد تقليد رئيس الفريق نام؟
.لا , لا أستيطع , أنا (جو ري) سأحترم ذاتي
.لا أستطيع فعل هذا
!حسناً ,تمتع بنفسك
.أنه يحاول التسلية بالعملاء ,أحمق
....إّا ظهرت أمامي سأفعل
!أجل ,هذا ما كنت أبحث عنه
.أضربي هنا
!أسمحي لي أن أتذوق ضربة فتاة
مرحياً, هل يوجد أي شخصاً هنا؟
!مباراة مختلطة
!واااااااو
.أنها لا تهاجم ,سأضربك بقوة
!(مين سيو)
!أوه
!لقد خسر ! لقد خسر
!مين سيو) ,هذا الأحمق)
!أنتَ مشاكس
مدرب(بونغ)؟
!لقد شربت قليلاً, أسف
!أخرس , ما هذه الحماقة
!أنتَ أحمق
!عمل رائع , (يو بن) عمل رائع
!فعلتيها
!أوه
!شكراً لك
!هان سيو ) أوبا)
!يا لها من مصادفة! نلتقي مرة أخرى
ماذا تفعل هنا؟
أعتقدت بأنك نفس النادي الذي يتدرب به أخي؟
آه, ذلك
يا فتاة ,هل تريدي أن تتعلمي الملاكمة؟
ها؟
مدرب!يمكنني المشاركة أيضاً؟
,بالواقع ,لديكِ حاسة الملاكمة
.أبي, أخيها كان ملاكم
.لكنه توفي بسبب عمله
ماذا؟
.حسناً ,سأبدا للتدريب من الغد
.(يو بن)
.دعينا نتحدث بالخارج
ماذا؟
مي را) , ما كان أسم أخيها؟)
أخيها؟
.... لقد كان
!(آة ,(يو تشيول
!(جانغ يو تشيول)
!لذا,قالت بأنها شقيقة (يو تشيول) الصغري
هل أنتَ حقاً ستتعلمين الملاكمة؟
.أجل , أنا
!مهلاً
لا تفعلي هذا
لماذا؟
.لأن ذلك ليس جيد من أجل الفتاة
.بالأضافة لذلك أنتِ ضعيفة ,يمكن بسهولة الأصابة بالأذي
.علي سبيل المثال ,أنفك ستصبح ملتوية
.ولكن أنتَ ملاكم ,لم تري هذه المشكلة
.... هذه الفتاة
.... أنتَ
.أنتِ ,إذا ضربت المرآه علي صدرها سينشق
.ستصبح سطحية
ألا تعلمي أن بعد المباراة ستنزفين أيضاً؟
.لم أري هذا أوبا , ولكن لا يهمني
.أرجوك أن تعلمني الملاكمة
!مهلاً
!علي أي حال , لن تنفعي بالملاكمة
لماذا لا تستمع إلي؟
!أوبا
لماذا لا أستطيع الملاكمة؟
ما هذا؟
.كانت هذه جوارب أوبا الأخيرة
.كرهت هذه القفازات بعيداً ورميت بها بالمحيط
... ولكن بعد ذلك غسلتها وأعادتها لي
.... لم أفهم لماذا
.ولكن والد(مي را) بالصالة وقد فهمت كل شئ
.أنها طريقة لتخبرني عن الملاكمة
.هذا ما يحلمه أوبا لي
يو بن ) أنه رأيك)
. أوبا
.حقاً أريد فعل هذا
.أريد أن أكون كأخي لأجعله مستمر
.هان سيو) ,أنتَ صديق أخي)
حتي ذلك الحين,أرجوك سأعدني؟
.... (يو بن)
.لا
! قلت لا
لا تفكري في هذا بعد الآن , بالمستقبل , أبقي بعيداً عن الملاكمة , فهمت؟
!أوبا
. سأغادر
! حتي مع ذلك , سأستمر بالقيام بذلك
MOLAS MOLLY ترجمة وتدقيق
heun song رفع ودمج ,
GOGO GOGO شكر خاص ل
منتديات سوناتا للدراما الأسيوية
BYUL شكر خاص لفريق
إلي اللقا ءفي الحلقة القادمة